Παρωχημένη περηφάνια, σημαιοφόρα τέρατα, ανελεύθεροι πολίτες